Кинокомпания «Дайменшн Филмз» представляет
Фильм производства «Ай-Пи-Дабл-ю Продакшн»
СТОП. ДОСТУП ОГРАНИЧЕН.
Место археологических раскопок.
Объект периода МЕЗОЛИТА.
Релиз подготовлен специально для сайта: freetorrents.org.ua
Фильм режиссера Александра АЖА
Ну дела! Шустрая рыбешка...
Давай. Давай, давай! Давай!
Ты погляди! Здоровый сукин сын!
Что за черт!
Помогите! Помогите!
Господи, на помощь!
Помогите!
ПИРАНЬИ
В ролях: Элизабет ШУ
Адам СКОТТ
Джерри О'КОННЕЛЛ
О да! Вы на волне 88,1 ФМ.
Винг РЭЙМС
Джессика ЗОР
Озеро Виктория захлестнула волна
ушедших на каникулы школьников и студентов!
Вот увидите, несколько дней... Дина МЕЙЕР
...и все озеро будет покрыты толстым слоем байдарок,
моторок и барышень в бикини. Кристофер ЛЛОЙД
Но если сегодня утром вам показалось, что земля под ногами дрогнула,
знайте, что это просто озеро Виктория оказалось в центре землетрясения.
Если вдруг увидите на озере ученых, не забудьте угостить их пивком!
Композитор: Майкл ВАНДМАХЕР
А в раскачку? Давай, крутой!
А мы в долгу не останемся! А за нами не запотеет!
Да.
Ух ты, круто, попробуй еще раз...
Школа «ОЗЕРО ВИКТОРИЯ»
Клевого Праздника Лета, школота!
Добро пожаловать на Праздник Лета на озере Виктория.
Мэм, это случайно произошло.
Может, не будете оформлять?
Вы нанесли урон общественной собственности.
И судя по запаху изо рта, лучше возьмите квитанцию и оплатите штраф...
А друзья отвезут вас домой...
Я-то надеялся, что вы меня до дома подбросите.
Контакт с сотрудником полиции считается нападением...
- Вы об этом не знали? -Да брось... Загорела, так все можно?
Я не загораю... Я работаю.
Эй, а с ним полегче нельзя?
Еще один шаг, и следующие пару недель будешь писать лезвиями.
Ясно?
Продюсеры Александр Ажа и Грегори Левассер
Авторы сценария: Александр Ажа, Грегори Левассер, Пит Голдфингер
Э-эй, глянь сюда! Давай, давай!
Режиссер: Александр АЖА
Поцелуй меня в зад.
Ух, а ты, я смотрю, учиться надумал.
Келли, привет. Не думал, что ты приедешь на Праздник лета.
А я вот взяла и приехала.
А ты видимо прикатил, чтобы на одну из этих лодок попасть?
Нет, чур меня. Я за младшей сестрой приехал, у нее урок музыки.
- Стоп, а ты зачем? - Ну, за мной должны приехать.
Тодд с друзьями. На концерт сгонять решили.
- Тодд Дюпри? - Ой, забыла, а ты кого выгуливаешь?
Никого. У меня вообще-то принципы есть.
Кстати, Тодд — крутанский ди-джей.
Ну че ты покислел? Правда?
Келли! Поехали! Запрыгивай, опаздываем!
Короче, у него есть вписки за кулисы на концертник «Плантерз».
Погнали?
Я б с радостью, но дома под арестом: с Зейном и Лорой нянчусь.
Жаль. Я буду скучать...
Ладно, я помчалась.
Ну все! Поехали!
Да-да, надеюсь, мы еще встретимся до твоего отъезда.
Ребята, привет.
Шикарный заход, Джейк.
Эй, глиста! Клевая майка!
Это было подло! Зачем ты это сделал?
- Классная дудка. - Спасибо.
- Классные сиськи. - Спасибо.
У меня есть лифчик-нулевка, но я его не надеваю.
- От него чешется жуть как. - Я тебя понимаю.
А ты кого ждешь?
Брата, Джейка. Ему семнадцать.
- Твои сиськи ему тоже понравятся. - Они всем нравятся.
Ну что, Лора, поехали?
- Что с тобой случилось? - Все, закрыли тему, ясно? Поехали!
Привет! Джейк.
- Не пялься на ее сиськи! -Закрой рот!
Клевая футболка!
Давай, бросай в меня что-нибудь, не стесняйся.
Не, мне вообще-то нравится «Пиксиз».
Данни, Данни, Данни. Где, мать ее, Кристал?
Вон там, с Эндрю. Кремом от загара затариваются.
-А я их жду. - Кремом?
Все, что нам нужно - краска для тела, презики и взбитые сливки!
Передай ей, что завтра в 10 я жду ее бледную попку на пристани!
К полудню съемки должны быть в разгаре!
Так что отдыхай до утра, да чтоб сосочки торчали солдатиками!
-А это кто? - Это Джейк... Он из местных.
А, школота? Озеро хорошо знаешь?
Ну да.
Подработать не желаешь? Плачу наликом.
Джейк, не кочевряжься...
Мой балбес не явился, а мне позарез нужен кто-то, на кого я смогу положиться,
амбициозный, готовый к риску и приключениям, если ты сечешь фишку, а?
- Мистер, какой-то вы странный. -Ага, такой я, мелочь пузатая.
Щас.
Деррик, слушаю. О нет, нет, нет, нет!
Огорчать меня вздумал, козлина?
Я ж предупреждал тебя по серьезу,
что мне нужно самое большое корыто в этой попе мира!
Нет... Я тебе сто раз...
- Кто он вообще такой? -Деррик? Режиссер.
О, так ты, значит, актриса, что ли?
Что значит «перебили предложение»?
Я Дикая-Дикая Киска.
Да плевать я хотел...
Мне нужна большая лодка!
Что это еще за Киска, Джейк?
Да все я понимаю в лодках! В жопу бумаги! Сам подписывай!
Ну так че, Джейк, малыш, ты готов?
Готов?
Стать нашим проводником, провести нас по своему любимому озеру!
Покажешь нам точки погорячее, свои потаенные местечки!
Мне нужен местный... Мне нужен ты.
Жизнь взрослых оттебя в одном миллиметре — хватай ее, Джейк.
Круто. Завтра к 10 утра, не опаздывай.
И надень другую футболку.
Похоже, до завтра, Джейк.
Вообще-то завтра мы...
Движение на скорости запрещено.
Джейк.
Эй! И зачем стучать, если все равно врываешься?
Я помешала?
Нет. Я просто... домашнюю работу готовлю,
еще курсовую и в сети кой-чего по школе ищу...
Лора тут говорит, у тебя на завтра вроде как новые планы появились?
Шутишь? О чем это она? Я ж с ними весь день буду нянчиться.
Что? Н-е-е-ет! Нам не нужна нянька!
Ага, мам. Тем более Джейк. Ну пожалуйста! Мам!
Тем более Джейк.
Все, ребята, разговор окончен.
- Я серьезно, мам. - Все, идите. Идите, идите!
- Мам, ну пожалуйста. - На выход!
Мам, ну давай поговорим! Ну пожалуйста! Ма-ам!
Джейк, мы просто не можем себе позволить няньку.
Да, не волнуйся, мам...
Я знаю, у тебя на работе там настоящий дурдом.
Так что за чертятами нашими я присмотрю.
И помни: не выполнишь свои обязательства,
арестую и посажу за решетку - имею право.
Мам, мне уже не двенадцать.
И поглаживанием бэйджа шерифа меня уже не запугать!
- Нет? - Нет.
Я же сказал, что позабочусь о них, чего ты?
Договорились... Смотри.
Да ладно, иди.
В следующем году что-нибудь придумаю.
Идет.
- Обещаю. - Хорошо.
-Да, Джейк... - Ой, мам, сколько можно? Правда!
-Ужинать пора! - Я понял,понял, щас иду.
- Надеюсь, детей не разбудил. - Бог с тобой. Их из пушки не разбудишь.
Значит, Мэгги сказала, что вчера видела его в последний раз?
Да. Говорит, утром Мэтт взял лодку и поехал за окунями на рыбалку...
Мэгги весь вечер искала у озера.
- Где лодка? - Вон там.
Голышом окунуться не хочешь?
Давай сначала дойдем до конца мостков, а?
Хочешь сказать, я староват или тяжеловат?
Я думаю, ты трусоват.
- Кстати, вечером Гордон звонил. - И что?
Сказал, что сейсмологи зарегистрировали серьезную активность под озером.
Правда?
И направляют к нам группу сейсмологов-дайверов.
Хорошо.
Он сказал им, что сопровождать их будешь —та-дам! Ты.
Матерь божья!
Нас же вот-вот атакуют 20 тыщ голов парней-девчонок.
И без них есть чем заняться!
Я ему так и сказал.
Как-то недобро мостки скрипят.
Ну и когда эти дайверы к нам приедут?
Сказал, к десяти.
Господи!
Не достаю.
Еще б чуть-чуть.
Не могу дотянуться.
Джули!
Давай руку!
Думаешь, он под мотор угодил?
Сомневаюсь. Посмотри сюда: все кости целы.
Похоже на воздействие кислоты.
Или на токсическое разложение...
Или будто он пробыл под водой несколько недель.
Что бы ты сказал, если б я предложила запретить доступ к озеру?
Пока хотя бы не получим результаты вскрытия?
Легче будет осушить озеро, чем закрыть к нему доступ.
Эта неделя для нашего городишки самая урожайная в году,
ты же знаешь.
Стар я для этого дерьма.
На один день. Всего на день.
Но нужно придерживаться одной легенды.
- Мы маме врать не будем. -Да, маме врать мы не будем.
Слушайте. Я каждый год тут с вами торчу и всегда пропускал Праздник Лета.
Праздник Сисек, в смысле, ага!
Хотите, я отдам вам свою нянькину зарплату.
- 60 баксов, и по рукам. - 60? Я получаю 40.
За наше вранье -двадцатка сверху.
Не отвечать на звонки, не открывать дверь.
Никуда не выходить из дома.
Договорились? Я на вас рассчитываю. Хорошо?
Такие у нас в городе правила.
Бросил мусор в озеро, а тебе в ответ— с ним пакет.
Да нах. Не буду я эти бутылки собирать. Я, нах, их...
- Собирай! -А они нах чо не собирают?
Давай, давай! Попался-попался! Тут еще валяется, почище убирай.
Я все понял! Будем — не вопрос!
Эй! Как отработаем, идем в бар «Кокомо».
Там нас чирлидерши будут ждать.
Привет. Я шериф Форрестер.
Я покажу вам дорогу к месту погружения.
Очень приятно. Нравится мне, как нас здесь встречают!
У вас в руках дополнительное снаряжение?
Да, Сэм, хватит уже, работай.
Судя по координатам эпицентра, нам нужно сюда.
Ясно. Дотуда ходу минут 20.
- Отплываем. - Отлично.
Нечасто можно увидеть женщину-шерифа в краю ковбоев.
Зато ковбоев тут хватает.
Не сомневаюсь.
Детка! Снимай давай!
Я тебя люблю! Я на тебе женюсь, детка!
Все для тя сделаю!
Давай-давай!
Покажи им, Данни! Зажигай!
Давай-давай!
О да!
Ага-ага! Давай! Зажига-аем!
Моторку! Моторку! Моторку!
Да!
Еще, еще, Кристал!
- Келли? -Джейк.
Опять нянчишься? С кем на этот раз?
Да тут такая прикольная история вышла.
Я говорю «Сись», а вы добавляете «ки».
- Сись... - ...ки!
Какие идиоты, только глянь.
Да просто ужас, ээ.
Школота! Эй, школота! Я с тобой разговариваю!
Школотааа! Ты где пропадаешь?
Мы уже девчонок маслом намазали!
Готовы снимать! Зарплату срежу!
Давай сюда, отплываем! Слышишь?
Ух, какую натуру ты искал, молодец.
Э-э, Келли, рад был с тобой повидаться. Я знаю, что ты торопишься...
Келли! Келли, очень рад, я -Деррик Джонс.
Привет... Ты его знаешь?
Кто? Джейк? Джейк— свой в доску.
Джейк— чувак, не простак, парень с головой.
Ну да. Постой. А эти девчонки, они, они не с вами?
Э-э, да. А что? Ты любишь девочек?
Келли, я просто показываю им город. Ну, места всякие классные и все...
Джейк, Джейк, Джейк!
Твоя должность зовется «агент по поискам натуры», и работаешь ты супер.
Келли, поехали с нами и ты войдешь в историю кино.
Нет, у нее другие планы на сегодня.
Келли, а ты любишь шампанское?
Я обожаю шампанское! Нет, правда, обожаю!
Нет, нет, нет, не вздумай...
И я с удовольствием поднимусь на борт твоей лодки, Деррик. Спасибо.
Буду присматривать за чувачком, не простачком.
Да, школота?
Пошли, пошли! Я помогу тебе подняться на борт! Вот сюда.
Конечно. За что?
Осторожно! Ступенечка. Вот сюда.
Йо, Тодд. Чувак, это ж Келли!
Келли! Привет, детка!
Э-э, а мы ведь договаривались, что ты сегодня с нами?
- Это что, твой парень? - Смеешься?
Просто одноклассник, да и трепло к тому же.
И список на концерт у него нет...
- Счастливо оставаться! - Ну брось! Келли!
Вот вам, по футболочке.
- Вот так хрень? - Это был Деррик Джонс.
А это Джейк Форрестер?
Друзья! Мы отправляемся на съемки
самого крышесносящего угар-кора с участием Диких-Диких Кисок!
Да! Но мы обязательно увидимся в четыре часа, на безумном конкурсе:
«Мокрая футболка Озера Виктория»!
Зейн! Еще раз повторяю, мы обещали Джейку сидеть дома.
Я ему говорил, что буду рыбачить. А рыбы тут нет...
На озере полно народу...
Да брось... Песчаный остров совсем рядом.
Надо было тромбон захватить.
Вот еще! Ты же девчонка. Вот и загорай лучше.
Когда я стану рок-звездой,
подумаю, пускать тебя в группу своих фанатов или нет.
Ну да, размечталась о рок-группе. Ты же на тромбоне играешь.
Поэтому я точно стану рок-звездой.
До меня ведь никто не пытался!
Так, девушки, прошу. Немного шампусика.
- Спасибо. -Держите.
Лучшее из того, чем тут можно подзаправиться.
Я шучу!
Вот так. Да! Пей до дна, Кристал!
- Хорошо, итак выпьем! -За что?
За пополнение в отряде Диких-Диких кисок!
Конечно. Ты просто прелесть.
За этим мы и приехали.
Деррик хочет запечатлеть невинность и чистоту...
Невинность —тема дня.
И она — ее воплощение.
Ах ты, шутник. И вообще к чему ты клонишь?
Не волнуйся, Деррик такой...
Для него флиртовать, как дышать.
Покажи девчонке камеру, и она уже готова раздеваться!
Закон имени Эндрю!
Деррик умеет с девочек трусики стягивать.
Она ведь не ломает тебе кайф?
Да мне-то что? Она мне не подружка...
Нет. А потом все круто. Я кайфую.
Мы, мы клево отрываемся... И я отрываюсь.
Эй, Джейк! Долго нам еще плыть? Ну правда!
Э-э, да. Мы почти на месте.
Отрываешься, говоришь?
Самое интересное впереди, поверь.
Джейк!
Да.
Джейк!
Бросай ее куда-нибудь!
Куда хочешь. Куда хочешь, малыш.
Кристал, ее не трогаем. Пока не надо.
Ну что, какие новости?
Джейк! Закрой, блин, дверь! Кадр испортишь!
Давай сюда, школота! Смотри и учись!
Вот они, вот они. Мои нимфочки.
Бог ты мой.
Хорошо.
Ты погляди. Ну просто рыбки, только с сиськами.
Ух, класс.
Если бы рыбки так выглядели, я бы только рыбок и трахал!
Хорошо.
Классно смотритесь, девочки!
Тебе-то нравится, а, Джейк?
На самом деле ты нам должен платить, а не мы тебе!
Крупнее, крупнее. Наезжай, наезжай на них!
Ага, и попку не упусти!
Ты погляди, какие водоплавающие сучки!
Это тема, Энди!
Крутая тема! То, что народу и надо!
Пиво, солнце и телочки, ласкающие друг друга под водой!
Да! Лучше, чем любые аквариумы, Школота!
Мама?
Э-э, мам, привет! Э-э...
Мама?
Ну, ну как там у тебя? У нас, у нас тут ничего нового.
А почему ты не подходишь к домашнему телефону?
Я не могу до вас дозвониться.
Что... Прости. Мы были на улице...
Если хочешь, я могу сходить за малышней.
Развернись, Кристал!
Нет, не надо.
Что?
Э-э, ничего, ничего. Это...
Малышня, они тут... У них. У них встала палатка неудачно, вот и кричат, а я, я...
А я тут за ними наблюдаю. Они играют.
Прижмись задницей к стеклу!
Давай!
Ну или мохнаткой!
Джейк? Вы там не одни?
Ага, разворачивается.
Нет, нет! Нет, нет! Нет, это на озере орут.
Тут же сумасшедший дом. Ты это сама знаешь.
Джейк, я запрещаю сегодня Зейну и Лоре подходить к озеру.
- Ты понял? - Хорошо, договорились, будем дома.
Посмотрим телек, ужастик, «Челюсти» там...
Ну, все. Мне пора. Спасибо тебе огромное.
Я постараюсь приехать домой пораньше.Пока.
Да, хорошо, я люблю тебя, приезжай скорей.
Келли?
Келли, ты где?
Келли!
Келли! Ты где?
Келли!
Джейк! А шоу-то уже закончилось.
Вылезаем, девочки. Вылезаем. Дай им полотенца.
Привет.
Молодец. Каноэ ты привязываешь классно.
Я, наверное, узлы перепутал.
И рыбы не наловил, и лодку упустил. Не день, а сплошные достижения.
Джейк нас убьет.
Кто-нибудь нас заметит. Смотри! Вон там лодки стоят.
С них нас не увидят. Лодки отсюда слишком далеко.
Эй!
Эй, на лодке!
Эй! Помогите!
Нам нужна помощь! Эй! Мы здесь!
Эй вы, помогите нам!
Ну пожалуйста! На помощь!
На помощь!
Кто-нибудь! Нам нужна помощь!
Ну пожалуйста!
Пожалуйста, помогите!
На помощь!
Пожалуйста!
Ух ты. Что-то большое.
Что это? Э-э, э-э, система пещер?
Э-э, скорее подземное озеро.
Возможно, оно даже больше самой Виктории.
- Видите проход? -Да.
Он открылся в результате землетрясения и соединил оба озера.
- И возникло озеро под озером? - Верно...
И оно тоже под вашей юрисдикцией.
Когда-то здесь находилась древняя вулканическая гряда.
В этом и прелесть. Мы исследуем ее первыми.
Держишь?
Не понимаю, чего это тебя так заводит...
Кругом только камни и песок.
Может, стоит их предупредить, что внизу небезопасно...
Туристы относятся к озеру, как к большой свалке.
Как вы, ребята?
Шериф говорит, у вас повсюду сокровища.
А посему мне достаются все израсходованные баллончики «Акса»
и журналы «Буфера».
Мне вся бытовая техника.
А мне все пропавшие без вести девушки.
Бог ты мой.
Ну и размерчик. Я таких никогда не видела.
Слушай, давай сосредоточимся на деле.
А я о деле и говорю, Сэм. Смотри, в расщелину не нырни.
Она метров 60, не меньше, Новак.
Вода чистая. Видимость почти идеальная.
Спускаюсь в трещину...
Парциальное давление кислорода — 1 и 3.
У меня тоже 1 и 3. Жаль, что ты этого не видишь. Это невероятно...
- Новак, слышишь меня? -Да. Отлично.
Так, ребята, вы примерно в 30 метрах от входа в туннель между озерами.
Похоже, дальше придется плыть друг за другом... Я первый.
Нет, я должна пойти первой и осмотреться.
А то еще застрянем из-за твоей жирной задницы.
Деточка, я же как угорь. Электрический угорь.
В такие места протискиваюсь, что самому страшно.
А, вот это странно... Вот они, но почему-то расходятся.
Как там? У вас все нормально? Вы пропадаете.
У меня тут резкое падение температуры.
Ощутимо холодно.
Наверное, ты подошел к подземному озеру.
Что-нибудь видишь?
Я вхожу в пещеру.
Господи, да ей конца-края не видно.
Жаль, что ты этого не видишь. Это удивительно!
Твою мать!
Сэм! Что там у тебя? Что видишь?
Сэм!
- Меня кто-то укусил! - О, ну да, конечно.
А я всегда думала, что тебе нравится, когда тебя кусают.
Сэм!
Сэм, ответь мне.
Сэм!
Вот черт!
- В чем дело? - Что-то не так.
- Что? Повторный толчок? - Не знаю. Дайте мне ласты.
Где ты, Сэм.
О нет.
Вытаскивайте ее! Поднимайте!
Твою мать!
О Господи!
Нравится? Твое тело - храм.
И пришло время отблагодарить богов.
Эндрю, внимание, мотор... Келли, встаем. Давай!
Нет, нет, нет, нет. Спасибо...
Я думаю... думаю, мне уже хватит.
Да ладно!
Преклони колени перед этим прекрасным алтарем.
Ты же неравнодушна к шампанскому, поверь, Кристал дурного не посоветует.
Брось, Деррик. Она же... сказала, нет.
Нет... Она сказала «спасибо». А это другое.
Она знает, что за добро людей надо благодарить.
Келли, Келли, доверься нам.
Цыпочка с цыпочкой, все по-честному, без дураков.
Давай, попробуй! Это так клево.
Попробуй разок, тебе понравится.
Джейк, ну ты же не станешь ломать ей весь кайф?
Я же вам сказал, она мне никто.
Прекрасно. Я это сделаю.
- Отлично! - Класс!
Отлично! Тогда за дело!
Сначала слизываешь соль... Вот отсюда.
Ясно.
Давай, иди сюда. А потом всасываешь текилу.
Вот так! Прости, немножко промазал, Кристал!
И витаминчик Ц. Берешь кусочек лайма. Ну и тело. Храм.
Келли, не делай этого.
Я думаю, Джейк, мы тут без нянек обойдемся.
Класс!
Снимай, снимай, снимай.
Ну ладно... Поехали, поехали.
Отлично.
Эй, Джейк! Жалеешь, что ты не на ее месте?
Школьница с дикой киской — что может быть прекрасней!
Так, так, так! А теперь меняемся местами.
Молодец, Келли! Джейк, иди!
Надо встряхнуть наше болотце.
Давайте попробуем Джейка и Келли.
- Что? Я не думаю, что она... - Что? Я не думаю, что он...
Ну правда, давай, Деррик.
Ребятки, мы снимаем, э-э, порно, а не драму. Решайтесь уже.
Ну же... решайтесь!
А, черт подери. Снимаем, школьнички! Вставай.
Спасибо, Кристал.
Давай, Келли. Иди сюда.
Вот сюда! Келли, ложись! Отлично.
Сейчас присыпем тебя солью...
Таак.
Немножко текилки.
Вот так! Да!
- И твой лайм. -Да.
Порядок. Отлично. Мотор, мотор. Работаем!
Ну-ка, посмотрим.
Работаем, работаем.
Школьнички!
Ой, ни хрена себе!
Мистер Гудман! Мистер Гудман!
Иду! Иду! Придержите лошадей!
Магазин закрыт.
Какого хрена эта тварь делает в моем озере.
Где вы взяли это чудовище?
В самом центре озера...
Там погибли два человека.
Ох. Бог мой!
«Бог мой»! Это вы точно сказали. «Бог мой!»
Простите, но это пиранья, мать ее?
Карл?
И она там не одна.
Вот на это посмотрите. Их там сотни! Тысячи! И они безжалостны.
Я о подобном слышала...
Кто-то выбросил детенышей аллигатора в Нью-Джерси,
они подросли и стали размножаться в канализации.
Что?
Никто не мог выпустить в озеро этих рыб.
Что вы имеете в виду?
Этот вид пираний исчез с лица земли более двух миллионов лет назад.
- О чем он? - Э-э, куда это он пошел?
Позвольте мне представить вам.
Пигоцентрус. Натеррера. Точнее их доисторические предки.
В реке Колорадо они плавали еще до начала эпохи плейстоцена.
Я только одного не понимаю.
Как вам удалось найти ее живой?
Мы обнаружили расселину, которая ведет в подземное озеро.
Но как им удалось так долго выживать,
будучи полностью отрезанными от поверхности?
Каннибализм.
Чтобы выжить, они поедали друг друга...
Смотрите!
Сколько отметин от зубов на чешуе...
А какие глаза.
Она будто пытается выдержать ваш взгляд.
Нет, нет, нет! Она не смотрит.
Она оценивает возможность для атаки.
Черт!
Господи! Не делайте этого!
Пираньи охотятся стаями...
Не из неуверенности, а из желания создать непобедимую силу.
Они организованы. Действуют методично.
Первый укус вызывает кровь. А где кровь —там и стая.
И как же нам их остановить?
Так, извините? Вы же не собираетесь вернуться на озеро?
Они машины-убийцы, но остаются рыбами.
Их можно поймать, или уничтожить.
Но если их и вправду тысячи...
Да.
...начать убивать их нужно было вчера.
Погнали, Кристал! Я первый, первый!
Я первый! Ну что, погнали?
Давайте быстрее! Быстрее!
Помогите! Мы здесь! Сюда! На помощь!
Черт!
Там мои младший брат и сестра.
Они просят помощи?
Помогите! Мы здесь! Сюда! На помощь!
Джейк, Джейк, Джейк! Ты че творишь, пацан?
Я из-за тебя бабки потеряю!
Ладно, это моя семья. Должно быть, у них проблемы.
Проблемы щас будут у тебя, если не снимешь для меня летающие сиськи!
Да что ты, мать твою, за человек такой?
Что? Что я за человек?
Круто! У-у!
А черт! Ты все пропустишь! Пропустишь! Такой кадр пропустил!
Класс!
Нет, нет, нет! Ты его упустил! Да что же ты натворил?
Слушай, они там застряли на острове. Им реально помощь нужна.
Так. Ну хоть что-нибудь. Хоть что-нибудь.
-Давай, Фрэнк! Прибавь газу! - Сиськи! Сиськи! Сиськи! Сиськи!
Ладно, слушай сюда. Моя мама — шериф.
Эй! Нам помощь нужна! Помогите!
Вытащите нас отсюда! Мы здесь!
Ясно. Ладно завернем на твой островок.
Заберем мальков с собой. Будет круто, прикольно.
Поднимайте меня!
Клево! Чума!
Помогите!
- Она не шутит! - Поднимайте!
Что у тебя происходит?
Ходу, ходу, ходу!
Ну что, Озеро Виктория? Готовы смотреть сиськи?
Да.
О да! Отлично!
Итак, пора насладиться новой серией «Холмиков»!
И речь идет о сисечках!
Только посмотрите на эти оружия массовой мастурбации!
Вот они, перед нами!
Откройте нам свои буфера! Так, девочки!
Молодцы! Трясите попками, красотки!
Трясите попками, как Вилли Вонка со всеми карликами с шоколадной фабрики!
Вкуснятинка!
Скоро—скоро мы обнажим эти кокосики
и припадем к этим чашам божественного молочка!
Доставайте своих крошек!
Что вы там прячете? Давайте, детки!
Покажите нам свои урожайные помидорки!
Мне нужна Национальная Гвардия!
Нужна Береговая охрана!
Нужны все силы, которые есть в вашем распоряжении.
Так, девушки! Всем быстро вернуться на берег!
Все катера немедленно поставить к причалу.
Уходите с воды. Немедленно уходите с воды.
Нам пора плавно переходить к главной части нашего конкурса...
Зрители и судьи...
Библия спасет вас! Отрекитесь от Сатаны!
Отрекитесь от дьявола!
Слушайте, хватит уже о сатане. Лучше уберите лодку...
Зацените же, какие сиськи! Горки! Вкусняшки!
Глуши мотор.
Что такое? О черт! Весь кайф обломали.
В чем дело? Я спрашиваю, в чем дело?
Я представляю ведомство шерифа на Озере Виктория...
Шериф объявила чрезвычайное положение!
У нас все пучком! Мы пивком затарились!
Эй, а ну вылезай.
Вы все должны сейчас же вылезли из воды!
Врубай музыку, диджей Сиськочлен!
Давай, давай! Девочки, еще не остыли?
Продолжаем наш конкурс.
- Это Джейк? -А он здесь откуда?
Не знаю.
- Как же мы попали! - Это он попал.
А я даже рыбы не наловил!
Тормози, тормози!
Я понимаю, понимаю! И делаю все, что могу, понятно?
Осторожно. Здесь не так глубоко!
Мы попали.
Джейк, я за это не в ответе. Это Зейн все придумал.
Я вам 60 баксов заплатил, чтобы вы дома сидели.
Может, верну 40, и мы в расчете?
Может, на борт, а потом поговорим?
Да лезьте же вы на лодку.
Эй, эй... Полегче, Деррик. Спокойно.
Конкурс «Мокрая футболка» уже давно начался, мать вашу! Поплыли!
Давай, давай! Вперед, Метеор.
Осторожно выбирайся. Тут легко застрять на камнях и оставить мотор.
Келли, побудь здесь, отдохни. Заодно присмотришь за детьми.
Не надо, чтобы они к Деррику подходили.
Да, хорошо. Мы будем здесь.
Ух ты! Вода такая чистая.
- Что это блин за рыба? - Я не знаю.
Я заставлю его сейчас же отвезти нас домой.
О Боже! Что это?
Что случилось?
Ребята, вы целы?
Да.
Кажется, мы на что-то налетели.
Эндрю! Что еще за чертовщина?
Что происходит?
Я не знаю. За что-то зацепились.
Так сделай что-нибудь! Сделай что-нибудь!
-Здесь кругом камни. -Да, одни камни.
Что случилось?
Думаю, что-то намоталось на винты.
Так, сидите здесь.
-Ладно. - Хорошо.
Кристал, тащи сюда школьника.
Я сказал, тащи сюда проводника, мать его!
Чего стоишь, дебилка?
А самому влом сходить?
И вообще-то, это ты виноват в наших обломах.
Сучку строптивую привел,
не помогаешь, распоряжения не выполняешь,
да еще и с курса увел!
Нет, я, я, я понимаю. Ты в этом деле новенький...
И у меня, с этим нет проблем.
Но то, что ты тут творишь, как же это называется...
Ох! Есть для этого подходящее слово такое... такое морское слово.
Бунт.
Ты, школота, его затеял, что ли? Это бунт на корабле?
Остынь, Деррик.
Погорячились немного и хватит.
Деррик!
Ты сейчас должен быть в воде... И помогать нам из нее выбраться.
Я сам разберусь. Сам разберусь!
Пошел вон! Я разберусь!
Всем вылезти из воды! Объявлена чрезвычайная ситуация!
Всем вылезти из воды!
Вылезайте из воды! Возвращайтесь на лодки! Немедленно!
Выбирайтесь из воды! Быстро!
Акула! Акула!
Да какая, блин, в озере акула?
О черт!
Выбирайтесь из воды! Быстро!
Быстрее! Вылезайте на свои лодки!
Помогите! Я не могу выбраться! На помощь!
Давай!
Быстрее!
Давай! Давай! Давай! Давай!
Поднажмите! Мы поможем! Руку!
Давайте, еще!
Вытащите меня! Вытащите меня отсюда! Помогите! Вытащите меня!
Давай руку!
Давай, тяни! Мы вас вытащим!
Помогите! Я не могу доплыть!
Помогите!
- О Господи! -Да что же это!
Боже!
О Господи!
О Господи! Нет! Что же это?
Плывите! Плывите! Плывите к лодкам!
- Грин! - Что ты делаешь?
Ты куда?
Бросай ружье!
Оно заряжено.
Вылезайте быстрее.
Держитесь!
Плывите к берегу! Выбирайтесь! Главное — быстрее из воды!
Помогите! На помощь!
Сука чертова! Тащи меня! Тащи наверх! Помоги!
В сторону! В сторону!
Вытаскивай их из воды!
Давай руку! Давай! Сейчас! Вот так! Держись!
Помогите! Я не могу выбраться! Помогите!
Давай сюда! Быстрее! Я отвезу на берег!
Черт подери!
Тодд, ты что делаешь?
Какого хрена, мужик?
А ну прочь с дороги!
Прочь с дороги, вашу мать!
Пошли к черту!
Забери нас с собой!
Ты что делаешь? Не бросай нас!
Винтами порубишь! Остановись! Спаси нас!
А черт! Прочь с дороги, вашу мать!
- Сюда! Забери нас! - Нет! Нет!
Вытащи меня!
Волосы!
Чертовы волосы! Глуши мотор! Глуши мотор!
На лодку! Быстрее! Выбирайся!
Давай!
Деррик, хватит!
-Давай! - Хватит! Движок запорешь!
-Давай! -Деррик, хватит!
Давай, кораблик!
Зейн, Лора, держитесь за что-нибудь. И отойдите от стекла, ребята.
Ну давай! Давай! Давай!
Есть! Есть!
Нет!
А черт!
Дай ухватиться! Дай ухватиться!
Ни хрена себе!
О Боже! Давай руку!
-Уходи! Все нормально! - Быстрее, Джейк!
- Ребята, вы целы? -Да, все в порядке.
- Не ущиблась? - Нет! Пошли!
- Где Келли? -У другого борта!
Там внизу!
Келли! Келли!
Джейк!
Поднимайся с пола! Заберись выше!
Сейчас я тебе помогу! Пролезу через верхний люк!
О Господи. Поняла!
Быстрее! Давай! Ну давай!
Держи!
Давай, сука безмозглая! Давай!
Джейк!
Давай! Я тебя вытащу!
Давай.
Джейк!
Так, ребята! Давайте! Вот сюда! Не надо вам это видеть!
А ну пошли вон, твари поганые! А ну пошли вон! Вот сволочи!
Твою мать! Джейк! Джейк, помоги мне, прошу тебя, Джейк!
Джейк, они мне член отгрызли.
Мой член отгрызли... Член отгрызли!
Джейк! Быстрее! Вода прибывает!
Джейк!
Келли!
Быстрее!
Ты можешь дотянуться до люка?
Тут в воде кто-то есть!
Господи.
Джейк! Джейк! О Господи! Джейк! Быстрее!
Давай, открывайся!
Джейк!
Джейк! На помощь! Быстрее! Открывай! Джейк! Вытащи меня!
Давай, дружок.
Все в лодку! Быстрее.
Сейчас! Вытащим тебя на берег!
Сейчас, брат! Мы уже на берегу! Сейчас вызовем врачей!
Я ничего не чувствую. Что у меня с ногой? Что случилось?
Откуда эти твари?
Ну жрите, сволочи!
Все, быстро из воды!
Быстро из воды!
Давайте на берег! Все на берег!
Все на берег!
Все на берег! На берег!
О Боже! Нет! Нет! Нет. Нет.
Врачи скоро приедут. Продержитесь еще чуть-чуть, хорошо?
Зажмите сильнее.
Шериф Форрестер, слушаю.
- Мам? -Джейк!
Мам, прости меня. Я влип. Мы на озере.
- Что? Где Лора и Зейн? - Со мной на лодке.
О Господи, Джейк! Самое главное — не заходите в воду!
Ты не поняла, мам. Мы на яхте, она тонет.
Что?
Где вы?
Шериф, что вы делаете?
Я поеду с вами. Вперед.
Это мама!
Мам! Эй!
- Они на камнях застряли. -Да.
- Как нам к ним подойти? - Не знаю.
- Быстрее! - Веревка!
-Держи. Длины хватит? -Должно хватить.
Джейк! Я тебе брошу веревку. Привяжи ее как можно выше!
Понял, мам.
- Малый ход. - Ясно.
Тихонько вон туда.
Не налети на камни.
Осторожно!
- Ну что, готов? -Да.
Все, порядок! Порядок! Ближе не подходи!
Осторожно!
Давай!
- Есть! - Молодец.
- Не уходи с полицейской частоты. - Понял.
-У меня с собой рация. - Хорошо...
Главное —доберись до них.
Мама!
Давай, я помогу.
Мамочка! Нам так страшно!
Прости меня.
Еще кто-нибудь есть на борту?
Есть. Келли сидит в каюте. Мы не можем ее вытащить.
- Что? - Мы не можем ее вытащить.
Келли? О Господи! Келли?
Джули! О Господи! Ты, ты должна мне помочь!
До руки можешь дотянуться?
Помоги мне отсюда выбраться. Вода все выше.
Можешь дотянуться до люка?
Какая разница? Его заело, Джули! Его заело!
-Думаешь, я не пытался открыть? - Черт подери!
Джейк! Ребята, мне страшно!
Помоги-ите мне!
Мама, нужно торопиться!
Келли! Келли!
Я ее не брошу, понятно?
Мне нужна помощь! Пожалуйста! Помогите!
Вытащить ее можно только через пробоину.
Перебирайтесь на катер.
Что ты говоришь? Мы не можем ее там бросить!
Как только все переберутся по веревке на катер, я за ней вернусь.
Нет! Я без нее не уйду, мама! Это невозможно...
Джейк! Чтобы ее вытащить, тебе придется спуститься в воду.
А я не позволю тебе это сделать!
Так что давай, шагом марш к веревке!
Келли из-за меня оказалась на этой гребаной яхте.
Я во всем виноват.
И я без нее отсюда не уйду.
Веревка не выдержит. Возвращайтесь.
Я переправлю Зейна и Лору, потом вернусь.
И мы спасем ее вместе.
Хорошо.
Так, малыши поползут между нами.
Ты пойдешь первой.
- Справишься? - Конечно... Не зря же я на шесте танцую.
Тебе придется многое мне объяснить.
Так, готовы?
Порядок. Главное — крепко держаться.
Так, осторожно! Вниз не смотреть! Начали!
-Держись крепче! - Отпускай. Я сам.
Вот так! Представьте, что вы на детской площадке.
Потихоньку перебирайте руками.
Они прямо подо мной!
Не смотрите вниз, слышите?
- Ребята, вы справляетесь. - Мама.
Не останавливайтесь! Вы справитесь! Потихоньку!
- Мама, мне страшно! - Не смотри вниз!
Не смотри вниз, Лора! Слышишь меня? Не смотри вниз!
Не останавливайтесь!
Как их там много! Мама!
Не останавливайся, Данни!
Я ползу, ползу.
Ползи дальше! Не отпускай веревку, Данни!
Не смотрите вниз!
Эй, осторожно!
Мама.
Отцепитесь.
Не трогайте меня.
Держитесь!
Нет! Нет! Нет!
-Лора! - Мама!
Черт подери!
Лора. Послушай меня! Послушайте меня оба!
Будете двигаться быстро, они вас не ухватят.
А сейчас вперед! Давайте!
Вперед, быстрее! Вы справитесь! Давайте!
Ползем, ползем!
Нет, я не справлюсь!
Не останавливаться!
Мама!
Молодцы... Почти добрались!
Мама!
Не останавливаемся! Молодцы, добрались!
Проклятье!
Мама!
Давай, мам, ползи!
Мама! Мама, ты справишься! Давай!
Порядок?
Глуши мотор!
Заглуши мотор.
Что ты делаешь? Джейк! Что ты делаешь?
Джейк, не делай этого.
Пираньи хотят крови? Будет им кровь.
Джейк!
Что?
Мокрая футболка.
Ах вы, гады! Получайте!
Куда меня понесло?
Джейк! О Господи! О Господи!
Мы отсюда выберемся вдвоем.
Все, я на месте.
Вы должны вытащить нас как можно быстрее! Как слышите?
Ясно... Ждем твоей команды.
Отлично.
Джейк, что ты делаешь? Пираньи вот-вот вернутся.
Нет, я дал им кое-что вкусненькое. Угощенье...
На пару минут их задержит.
Так, отлично. Отлично.
Возьми веревку и свяжи их вместе.
-Зачем? - Свяжи!
Джейк, ты куда?
Джейк!
И что мне с этим делать?
Связала? Слезай.
Так... Задержи дыхание,
и мы выплывем наружу через пробоину в днище. Ясно?
Главное —держись за меня, уцепись изо всех своих сил?
Хорошо.
Через 10 секунд начинайте вытягивать.
Как слышите, прием?
Понял. Через 10 секунд после сигнала.
Отведи детей.
10.
6. 5. 4. 3. 2. 1.
Что не так?
Давай!
Я посмотрю винт! Здесь чисто!
- На нейтрале? -Да! Давай!
Давай, гребаная железяка!
Заведется! Сейчас заведется!
Давай! А! Ха-ха!
О Господи!
Вот черт!!
Джейк!
Келли!
Вы живы?
Келли!
Толкайтесь ногами! Давайте!
Хватайся за руку! Давай!
О Господи! Слава Богу!
Черт!
Порядок... Отдышись. Все нормально... Все нормально.
Все нормально... нормально.. О Боже.
Прости, мам.
Ну вот, все на борту...
Господи Иисусе!
- Прости, мам. - Я люблю тебя.
Мне ужасно стыдно.
Мам, посмотри. Они погибли.
Они все сдохли.
Молодец, Джейк.
Да... Получилось.
А в этих местах запрещено рыбу глушить, шериф?
Шериф? Шериф?
Джули на связи.
Джули, это Карл... У нас тут большая проблема.
Передо мной плавает целый косяк дохлой пираньи.
Здесь, конечно, не все, но для начала неплохо.
Я не об этом.
У экземпляра, который у меня, еще не развиты репродуктивные органы.
Что?
И что это значит?
Пираньи, убившие тех дайверов, еще совсем маленькие...
Вы охотитесь на молодняк.
Это пока мальки.
Как мальки?
А где же их родители?